-
1 diamante
diamante s.m. 1. (Min,Oref) diamant: tagliare un diamante tailler un diamant. 2. ( Vetr) ( tagliavetro) diamant. 3. ( Mar) diamant. 4. ( Sport) ( nel baseball) champ intérieur, diamant. 5. ( Tip) diamant. -
2 acqua
acqua s.f. 1. eau: acqua potabile eau potable; acqua non potabile eau non potable. 2. ( pioggia) pluie: un rovescio d'acqua une averse, ( colloq) une douche; ( colloq) ho preso molta acqua je me suis fait doucher, je me suis fait saucer, je me suis fait rincer. 3. (rif. a pietre preziose) eau, transparence, pureté: diamante di purissima acqua un diamant de la plus belle eau. 4. (nei giochi infantili: lontano dall'oggetto cercato) tu gèles!, froid! 5. al pl. ( distesa d'acqua) eaux: la nave è ancorata nelle acque di Napoli le navire est ancré dans les eaux de Naples. 6. ( Sport) (corsia: spec. rif. al canottaggio) ligne d'eau. 7. al pl. ( sorgenti termali) eaux. 8. al pl. ( Fisiol) ( liquido amniotico) eaux: le si sono rotte le acque elle a perdu ses eaux. -
3 adamantino
adamantino agg. 1. ( di diamante) de diamant, ( lett) adamantin, diamantin. 2. ( fig) ( saldissimo) inébranlable. 3. ( fig) ( integerrimo) irréprochable. -
4 diamantato
-
5 faccetta
faccetta s.f. 1. (di un poliedro, di una gemma) facette: le faccette di un diamante les facettes d'un diamant. 2. ( rar) ( viso piccolo) petit visage m. -
6 grezzo
grezzo agg. 1. ( di materiale) brut. 2. (rif. a minerale) brut. 3. ( non lavorato) brut: diamante grezzo diamant brut, diamant non taillé. 4. ( fig) (rozzo, grossolano) grossier, mal dégrossi. -
7 rosa
rosa I. s.f. 1. ( Bot) rose: un mazzo di rose un bouquet de roses. 2. ( fig) (cerchia, gruppo) groupe m., liste: la rosa dei candidati la liste des candidats. 3. ( Arch) ( rosone) rose, rosace. 4. ( Mus) (rif. a violini e sim.) rose. 5. ( Oref) ( taglio) rose; ( pietra preziosa) rose: diamante tagliato a rosa diamant taillé en rose. 6. ( ciuffo ribelle) épi m., mèche rebelle. 7. (Sport,colloq) ( giocatori di una squadra) équipe, groupe m. II. s.m.inv. ( colore) rose m. III. agg.m./f.inv. 1. rose agg.: vestito rosa robe rose. 2. (Letter,Cin) d'amour: un film rosa un film d'amour. -
8 tagliare
tagliare v. ( tàglio, tàgli) I. tr. 1. couper: tagliare col coltello couper au couteau. 2. ( affettare) couper: tagliare il pane couper le pain. 3. ( produrre una ferita) couper: tagliare la gola a qcu. couper la gorge à qqn; senza accorgersene il parucchiere mi ha tagliato l'orecchio sans s'en rendre compte le coiffeur m'a coupé l'oreille. 4. ( asportare recidendo) couper: tagliare la testa a qcu. couper la tête à qqn; dopo l'incidente hanno dovuto tagliarle la gamba après l'accident ils ont dû lui couper la jambe. 5. ( staccare) couper: tagliare un pezzo di formaggio couper un morceau de fromage; tagliare due metri di stoffa couper deux mètres de tissu. 6. ( dividere) couper, partager: tagliare qcs. in quattro couper qqch. en quatre; tagliare una torta in parti uguali couper un gâteau en parts égales. 7. ( trinciare) découper: tagliare un pollo découper un poulet. 8. ( accorciare) couper: tagliare i capelli couper les cheveux; tagliare l'erba couper l'herbe, tondre le gazon. 9. ( sospendere l'erogazione) couper: tagliare la luce couper l'électricité; tagliare il gas a qcu. couper le gaz à qqn; tagliare il telefono couper le téléphone; tagliare i rifornimenti couper les vivres. 10. ( intersecare) couper, traverser: questa strada taglia la nazionale cette route coupe la nationale. 11. ( abbreviare) couper: tagliare un articolo couper un article. 12. ( censurare) couper, censurer: la censura ha tagliato il film in più punti la censure a coupé le film a plusieurs endroits. 13. ( sopprimere) couper, supprimer, éliminer: tagliare le battute più volgari di una commedia supprimer les répliques les plus vulgaires d'une pièce de théâtre. 14. ( attraversare per la linea più corta) couper: tagliare una curva couper un virage. 15. ( sfaccettare) tailler: tagliare un diamante tailler un diamant. 16. ( Sart) tailler, couper: tagliare una gonna tailler une jupe. 17. ( potare) couper, tailler: tagliare i rami di un albero couper les branches d'un arbre. 18. ( Agr) ( segare) couper, scier: tagliare il tronco di un albero couper le tronc d'un arbre. 19. ( Agr) ( mietere) couper, moissonner: tagliano il grano ils coupent le blé. 20. ( Legat) couper; ( rifilare) ébarber, rogner. 21. ( mescolare) couper ( anche Enol): eroina tagliata con l'arsenico héroïne coupée avec de l'arsenic. 22. ( Med) ( sezionare) couper, sectionner; (incidere, aprire) inciser, ouvrir: tagliare un ascesso inciser un abcès. 23. ( Sport) couper: tagliare una palla couper une balle. 24. ( Forest) (rif. ad alberi) couper, abattre. 25. ( Inform) couper. 26. ( alle carte) couper. II. intr. (aus. avere) 1. ( essere affilato) couper: questo coltello non taglia ce couteau ne coupe pas. 2. ( seguire il cammino più breve) couper: abbiamo tagliato per i campi nous avons coupé à travers champs. III. prnl. tagliarsi se couper: tagliarsi cadendo se couper en tombant. -
9 tagliato
tagliato agg. 1. coupé: il fieno tagliato le foin coupé; dito tagliato doigt coupé. 2. ( eliminato) coupé, éliminé: le parti tagliate di un film les parties coupées d'un film. 3. (rif. a capelli: accorciato) coupé: capelli tagliati corti cheveux coupés court. 4. ( sfaccettato) taillé: diamante tagliato diamant taillé. 5. ( fig) (portato per natura, incline) taillé ( per pour), fait ( per pour): essere tagliato per qcs. être taillé pour qqch., être fait pour qqch.; non è tagliato per questa professione il n'est pas fait pour ce métier; non sono tagliato per la matematica je ne suis pas doué pour les mathématiques, ( colloq) les maths c'est pas mon truc. 6. ( Sport) coupé: palla tagliata balle coupée. 7. ( mescolato) coupé: vino tagliato vin coupé; droga tagliata drogue coupée.
См. также в других словарях:
Diamante Hope — Saltar a navegación, búsqueda Diamante Hope General Categoría Diamante Propiedades físicas … Wikipedia Español
Diamante sintético — Saltar a navegación, búsqueda Diamantes sintéticos de varios colores, crecidos por la técnica de alta presión y alta temperatura Los diamantes sintéticos son … Wikipedia Español
Diamante (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Diamante (desambiguación). Diamante … Wikipedia Español
Diamante Florentino — Saltar a navegación, búsqueda Reproducción del Diamante Florentino El Diamante Florentino, también llamado El Florentino, ha sido uno de los diamantes más célebres de la historia. En la actualidad esta gema, procedente de la India, se encuentra… … Wikipedia Español
Diamante — may refer to: Contents 1 Places 1.1 Argentina 1.2 Brazil 1.3 … Wikipedia
Diamante (Volcan) — Pour les articles homonymes, voir Diamante. Diamante Vue satellite du Di … Wikipédia en Français
Diamante, Calabria — Diamante Comune Comune di Diamante … Wikipedia
Diamante (Entre Rios) — Diamante (Entre Ríos) Pour les articles homonymes, voir Diamante. Diamante Ajouter une image … Wikipédia en Français
Diamante Music Group — was a Newport Beach, California based independent record label distributor active from 1993 through 2004. During its heyday, Diamante was home to several dozen small independent record labels,[1] some of whose artists later gained worldwide… … Wikipedia
Diamante citron — Details Species C. medica The Diamante citron (Citrus medica cv. Diamante − … Wikipedia
Diamante de sangre — Saltar a navegación, búsqueda Blood Diamond Título Diamante de Sangre Archivo:BDPoster.jpg Poster promocional Ficha técnica Dirección Edward Zwick Ayudante de direcc … Wikipedia Español